Customer License Agreement

Deutsch

Diese Kundenlizenz wird von und zwischen TOPSOLID („Der Entwickler“) und dem Kunden („Kunde“) abgeschlossen, wie beide im kommerziellen Angebot angegeben sind.

WARUM

Der Herausgeber entwirft, entwickelt und vermarktet die Software der TopSolid®-Reihe.

Der Herausgeber bietet außerdem eine Reihe von softwarebezogenen Dienstleistungen (im Folgenden „Dienstleistungen“) an.

Die TopSolid®-Software ist eine CAD-, CAD/CAM-ERP-Lösung (Modellierung, Produktion und Verwaltung), die den Anforderungen von Herstellern gerecht wird. Die TopSolid®-Software ist ein Standardprodukt für die Branche und keine spezifische, auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnittene Entwicklung. Die TopSolid®-Software verfügt über Standardfunktionen, die speziell auf die Anforderungen der verschiedenen Gewerke in der Industrie zugeschnitten sind.

Im Rahmen seiner Tätigkeit ist der Kunde an der in dem kommerziellen Angebot beschriebenen TopSolid®-Software (im Folgenden „Software“) interessiert.

Der Kunde, der an der Nutzung der Software interessiert ist, hat sich an den Herausgeber gewandt, um sich über die wesentlichen Merkmale und Funktionen der Software zu informieren. Damit der Kunde sich von der Eignung der Software und ihrer Funktionen für seine Bedürfnisse überzeugen kann, hat der Herausgeber dem Kunden die Dokumentation der Software zur Verfügung gestellt, die angeforderten Informationen bereitgestellt und alle gewünschten Vorführungen durchgeführt. Gegebenenfalls hat der Kunde die Software getestet. Der Kunde verfügt über die erforderlichen Kenntnisse zur Nutzung der Software. In diesem Zusammenhang hat der Herausgeber dem Kunden ein kommerzielles Angebot unterbreitet und ihm seine Vertragsbedingungen mitgeteilt, die die Grundlage für die Verhandlungen zwischen den Parteien bildeten.

Der Kunde verfügt über die erforderlichen Informationen, um eine fundierte Entscheidung zu treffen, und nachdem er sich von der Eignung der Software für seine funktionalen Anforderungen und Verwaltungs-/Organisationsprozesse überzeugt hat, erklärt er sich mit dem Abschluss dieser Lizenz durch Unterzeichnung des kommerziellen Angebots (einschließlich durch Anklicken von „Akzeptieren” oder durch elektronische Signatur) einverstanden, und der Herausgeber erklärt sich bereit, ihm diese unter den nachstehend definierten Bedingungen zu gewähren.

DAS GESAGTE IN ANBETRACHT HABEND, HABEN SICH DIE PARTEIEN ZUSAMMENGESETZT UND AM ENDE IHRER DISKUSSIONEN FOLGENDES VEREINBART:

Artikel 1 – Begriffsbestimmungen

Die im Vertrag verwendeten Begriffe, die mit einem Großbuchstaben beginnen, haben unabhängig davon, ob sie im Singular oder Plural verwendet werden, die nachstehend angegebene Bedeutung.

Administrator: Der/die vom Kunden benannte(n) Nutzer, der/die speziell für die Verwaltung der Lizenzrechte verantwortlich ist/sind.

Post-Prozessor-Anwendung: Schnittstelle, die die Software mit einer Werkzeugmaschine des Kunden verbindet, um den standardmäßigen internen Code der Software in einen Code umzuwandeln, den die Werkzeugmaschine verstehen und wie in der kommerziellen Offerte definiert ausführen kann. Sofern in der kommerziellen Offerte nicht anders angegeben, gelten für die Lizenz der Post-Prozessor-Anwendungen die gleichen Vertragsbedingungen wie für die Software.

Schutzschlüssel: Teil der Software, ein vom Herausgeber ausgestellter eindeutiger virtueller geheimer Schlüssel (oder Aktivierungscode), der die Aktivierung der unbefristeten Lizenz ermöglicht. Er wird entweder auf einem mitgelieferten physischen USB-Dongle oder auf einer Computer-ID berechnet, die es dem Kunden ermöglicht, die Software zu installieren und zu betreiben. Ein physischer USB-Dongle kann nur ersetzt werden, wenn der defekte physische USB-Dongle zur Vernichtung zurückgegeben wird. Ein verlorener oder gestohlener physischer USB-Dongle kann nicht ersetzt werden.

CLS: Lizenzverwaltungs- und Authentifizierungsserver für Benutzer und/oder Endpunkte des Kunden.

Bestellung: die ausdrückliche Annahme des kommerziellen Angebots, das alle vertraglichen Leistungen enthält, durch den Kunden. Jede Bestellung ist verbindlich und endgültig und berechtigt nicht zu einer Rückerstattung, außer in Ausnahmefällen, die vom Herausgeber schriftlich akzeptiert wurden.

Vertrag: hat die in Artikel 2 – Vertragsdokumente angegebene Bedeutung.

Datum des Inkrafttretens: das spätere der folgenden Daten: (x) das Datum, an dem die Software versandt oder dem Kunden elektronisch zur Verfügung gestellt wird, oder, falls zutreffend, (y) das Datum, an dem der Kunde darüber informiert wird, dass der Schutzschlüssel angefordert werden kann oder verfügbar ist.

Bestimmungsgemäße Verwendung: Verwendung, für die der Kunde gemäß dem Vertrag zur Nutzung der Software für seine eigenen internen, direkten und ausschließlichen Bedürfnisse berechtigt ist.

Vertriebshändler: der Herausgeber oder ein vom Herausgeber zum Vertrieb der Software, der Zusatzleistungen, der Schulungen oder der Wartung autorisierter Dritter.

Dokumentation: Die Software-Benutzerdokumentation wird gleichzeitig mit der Software installiert und ist über die Startseite der Software und die Website des Herausgebers im Bereich „Support” zugänglich und wird regelmäßig aktualisiert.

Daten: alle Informationen, Inhalte, Dateien und Daten jeglicher Art des Kunden, mit Ausnahme personenbezogener Daten, die durch die Nutzung der Dienste oder der Software übertragen, gespeichert, veröffentlicht oder generiert oder verarbeitet werden.

Personenbezogene Daten: Daten, die im Sinne der geltenden Datenschutzverordnung mit der Privatsphäre in Verbindung stehen oder die es ermöglichen, eine natürliche Person direkt oder indirekt zu bestimmen oder zu identifizieren.

Rechte an geistigem Eigentum: Urheberrecht (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an Softwarewerken und moralische Rechte), Geschäftsgeheimnisse, Patentrechte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte aus Patentanmeldungen oder Offenlegungen und Prioritätsrechte), Verfahren, Methodiken, Rechte an der Topografie von Halbleitern, Rechte an Zeichnungen und Modellen, Rechte an Unterscheidungszeichen, Marken, Logos und alle anderen Rechte an geistigem Eigentum, die nach französischem Recht anerkannt sind, das Recht der Europäischen Union und das internationale Recht gemäß dem Vertrag über die globale Organisation des geistigen Eigentums und analog dazu sind als Rechte des geistigen Eigentums anzusehen, die nicht als solche anerkannt sind, wie das sui generis Recht an einer Datenbank, oder die nur durch eine besondere Vereinbarung geschützt werden können (Weitergabe aufgrund von Vertraulichkeitsverpflichtungen), wie mathematische Algorithmen. Im Rahmen des Vertrags ist TOPSOLID entweder Eigentümer der geistigen Eigentumsrechte an der Software oder ein vom Rechteinhaber der Drittsoftware zugelassener Nutzer.

Laufzeit: Die unbefristete Lizenz für die Software („Nutzungsrecht”) ist unbegrenzt, d. h. „unbefristet”. Die Software ist ab dem im kommerziellen Angebot angegebenen Datum verfügbar.

Herausgeber: TOPSOLID, der die TopSolid-Software entwirft, entwickelt und vermarktet. TOPSOLID ist entweder der Herausgeber oder der autorisierte Vertreiber von Software von Dritten.

Kundenumgebung: die IT-Umgebung, einschließlich Software, Materialien, Servern des Kunden, auf denen die Software installiert ist oder von denen aus der Kunde auf die Software zugreift oder sie nutzt, sowie die Bedingungen, unter denen die Software ausgeführt wird, beispielsweise die Bedingungen in Bezug auf die Infrastruktur und Telekommunikationsnetze, das Internet, die Stromversorgung usw. Der Kunde muss die in dem kommerziellen Angebot angegebenen Voraussetzungen erfüllen und verpflichtet sich, seine Betriebsumgebung ordnungsgemäß zu warten oder warten zu lassen, gemäß den Voraussetzungen in dem kommerziellen Angebot und den regelmäßigen Mitteilungen des Herausgebers an den Kunden.

Anmeldedaten: Zum Zwecke des Lizenzschutzes durch CLS sowohl die vom Administrator und den Benutzern selbst gewählte Kennung („Login“) als auch das vom Herausgeber mitgeteilte Passwort („Passwort“). Die Anmeldedaten sind persönlich und vertraulich. Der Kunde verpflichtet sich, alle Anstrengungen zu unternehmen, um seine Anmeldedaten geheim zu halten und in keiner Form weiterzugeben. Der Kunde muss sicherstellen, dass die Benutzer dieselben Anmeldedaten nicht gemeinsam nutzen oder verwenden.

Dauerlizenz/Lizenz: die nicht ausschließliche Gewährung des Rechts zur Nutzung der Software zu den Bedingungen des Vertrags für die gesetzliche Dauer des Urheberrechtsschutzes. Die Dauerlizenz umfasst nicht die Support- und Wartungsleistungen, die ausschließlich vom Herausgeber oder einem Vertriebspartner erbracht werden und Gegenstand eines gesonderten Vertrags sind. Das kommerzielle Angebot spezifiziert eine der drei Arten der gewährten unbefristeten Lizenzen (unbefristete feste Lizenz, unbefristete Floating-Lizenz, unbefristete Lizenz pro Benutzer).

Lieferung: Bereitstellung des Download-Links durch den Herausgeber an den Kunden oder, falls zutreffend, Bereitstellung des Schutzschlüssels. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, die Software oder die Post-Processor-Anwendung an den Kunden zu senden, wenn eines der Software-Elemente nicht zum Download verfügbar ist.

Software: die TopSolid®-Software in ausführbarem Code, wie im kommerziellen Angebot angegeben, (ii) die zugehörige Dokumentation, (iii) der Lizenzschutzschlüssel, (iv) die Patches während der Garantiezeit, (v) gegebenenfalls die Postprozessor-Anwendung.

Software von Drittanbietern: Software, die Eigentum eines Drittanbieters ist, in die Software integriert ist und deren Nutzung eigenen Lizenzen unterliegt. Die Liste der Software von Drittanbietern und die Nutzungsbedingungen sind auf der Website des Herausgebers verfügbar und werden in Echtzeit aktualisiert. Der Kunde verpflichtet sich, die Bedingungen der Lizenzen für Software von Drittanbietern einzuhalten und ist als solcher allein für deren Einhaltung gegenüber Drittanbietern verantwortlich und verpflichtet sich daher, die Website des Herausgebers regelmäßig zu konsultieren.

Wartung: Korrektur- und Weiterentwicklungsleistungen, die ausschließlich vom Herausgeber oder einem Vertriebspartner im Rahmen eines gesonderten Vertrags erbracht werden.

Angebot: das Dokument, das das technische, kommerzielle und finanzielle Angebot für die bestellte Software formalisiert, das auf der Grundlage der vom Kunden bereitgestellten Informationen und der von ihm geäußerten Bedürfnisse erstellt und vom Kunden angenommen wurde und insbesondere die Software und die Arten der unbefristeten Lizenzen für die vom Kunden bestellte Software und die Dienstleistungen enthält. Sofern in dem kommerziellen Angebot keine ausdrückliche Gültigkeitsdauer angegeben ist, beträgt diese höchstens 15 (fünfzehn) Tage, nach deren Ablauf die Bestellung abgelehnt wird.

Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten: das Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über den Datenschutz, geändert durch das Gesetz Nr. 2018-493 vom 20. Juni 2018, die Datenschutz-Grundverordnung Nr. 2016/679 vom 27. April 2016 sowie alle Gesetze, die dieses System später ergänzen, gelten.

Dienstleistung: jede Erbringung von Dienstleistungen, die in dem für den Kunden erstellten kommerziellen Angebot definiert sind.

Installations-/Bereitstellungsdienst: die vom Kunden abonnierten und in den kommerziellen Angeboten definierten Installationsdienste beim Kunden und die Konfigurationsdienste vor der Nutzung der Software.

Schulungsabteilung: die im kommerziellen Angebot definierte Schulung.

Standort: Ort der Bereitstellung der Software, an dem sie von den Benutzern genutzt wird. Der Standort ist eine Lizenzmetrik. Daher darf die an einem Standort bereitgestellte Software ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers nicht an einen anderen Standort verlegt werden.

Gebiet: Standort des Standorts. Das Gebiet darf ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers nicht in ein anderes Gebiet verlegt werden.

Benutzer: (i) Mitarbeiter des Kunden, (ii) alle vom Administrator unter der Verantwortung des Kunden benannten Personen, die die Software für eigene Zwecke des Kunden an einem Standort nutzen. Der Benutzer ist eine Lizenzmetrik. Der Benutzer muss sich mit seinen Anmeldedaten anmelden. Ein Standortbenutzer kann die Software vorübergehend auf jedem einzelnen Computer innerhalb des Standortgebiets nutzen. Die Benutzer sind verpflichtet, die Software gemäß ihrem Verwendungszweck und in Übereinstimmung mit der Dokumentation zu nutzen.

Bildungszwecke: jede Nutzung durch autorisierte Benutzer ausschließlich zu Bildungs-, institutionellen oder Schulungszwecken, die in dem kommerziellen Angebot einem Kunden gewährt wird, der eine Bildungs- und/oder Forschungseinrichtung ist und akademische Abschlüsse (Diplome oder Zertifikate) auf jeder Stufe der Primar-, Sekundar- oder Hochschulbildung vergibt.

Forschungszwecke: Jede Nutzung durch autorisierte Nutzer ausschließlich zu experimentellen, theoretischen und/oder digitalen Forschungszwecken, die zum Erwerb neuer Kenntnisse bis zum Abschluss einer Konzeptdemonstration in einem Labor durchgeführt wird und in dem kommerziellen Angebot einem Kunden gewährt wird, der eine gemeinnützige Einrichtung ist, zu mehr als fünfzig Prozent (50 %) aus öffentlichen Mitteln finanziert wird und sich der Forschung widmet.

Artikel 2 – Vertragsunterlagen

Der Vertrag kommt durch die Annahme des Angebots zustande.

Er umfasst alle zwischen den Parteien bestehenden Verpflichtungen. Er ersetzt und annulliert alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen zum Vertragsgegenstand und ersetzt alle anderen Verträge oder Bedingungen bezüglich der Nutzung der Software oder der Erbringung der Dienstleistungen.

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, haben die Anhänge untereinander den gleichen Rang. Im Falle von Widersprüchen haben für alle Dienstleistungen die Sonderbedingungen Vorrang vor den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Der akzeptierte Vertrag kann nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung der Parteien geändert werden.

Jede zusätzliche Bestellung unterliegt den Bedingungen des Vertrags, sofern nicht anders angegeben.

Artikel 3 – Zweck

Der Vertrag legt die Bedingungen fest, unter denen der Herausgeber die Software bereitstellt und der Kunde zu deren Nutzung berechtigt ist (Lizenz). Die Dienstleistungen, sofern vorhanden, werden zu besonderen Bedingungen erbracht. Die Unterzeichnung des kommerziellen Angebots stellt eine verbindliche Bestellung einer unbefristeten Lizenz dar. Jede Änderung, insbesondere im Falle einer Erhöhung der Anzahl der Nutzer oder eines Moduls, bedarf einer zusätzlichen Bestellung.

Artikel 4 – Voraussetzungen und Pflichten des Kunden

4.1 Der Kunde bestätigt, dass (i) er vor Vertragsunterzeichnung über die Voraussetzungen informiert wurde, (ii) er selbst dafür verantwortlich ist, dass die Hardware und das Netzwerk den Anforderungen entsprechen, und (iii) er die Verantwortung für die Anschaffung, den Betrieb und die Wartung der erforderlichen Hardware und Software übernimmt und übernehmen wird. Der Kunde hat selbst und durch alle an der Umgebung beteiligten Dritten die Einhaltung der in der kommerziellen Offerte definierten Voraussetzungen sicherzustellen. Der Kunde darf weder selbst noch durch Dritte, die in die Umgebung eingreifen, irgendwelche Vorgänge durchführen, die direkte oder indirekte Auswirkungen auf die Software und ihre Umgebung haben könnten, es sei denn, er hat zuvor die schriftliche Zustimmung des Herausgebers eingeholt. Der Kunde verpflichtet sich, die routinemäßige Wartung der Umgebung gemäß den Anweisungen der Hersteller/Wartungsunternehmen durchzuführen.

4.2 Der Kunde verpflichtet sich, aktiv und regelmäßig mit dem Herausgeber zusammenzuarbeiten. Der Kunde verpflichtet sich, den Herausgeber unverzüglich über alle Schwierigkeiten zu informieren, die die Lieferung und/oder Nutzung der Software beeinträchtigen könnten.

4.3 Der Kunde ist allein verantwortlich für die Sicherung der Daten.

4.4 Der Kunde verpflichtet sich, den in der kommerziellen Offerte festgelegten Lizenzpreis zu zahlen.

4.5 Der Kunde verpflichtet sich, die geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten.

4.6 Der Kunde stellt sicher, dass alle Nutzer die Verpflichtungen zur Nutzung der unbefristeten Lizenz einhalten.

4.7 Sofern der Herausgeber nicht säumig ist, wird der Kunde davon absehen, einen vom Herausgeber oder dem Vertreiber nicht autorisierten Dritten mit der Durchführung der Schulungs-, Installations- und/oder Konfigurations-, Support- und Wartungsleistungen zu beauftragen.

Artikel 5 – Bereitstellung der Software

5.1 Lieferung der Software

Nach der Installation bilden die Software und ihre Lizenz eine untrennbare Einheit. Um die Lizenz zu aktivieren und auf die Software zugreifen zu können, erhält entweder der Kundenadministrator den Software-Schutzschlüssel oder die Anmeldedaten werden dem Kunden zur Verfügung gestellt.

Der Herausgeber oder der Vertreiber verpflichtet sich, dem Kunden zum im kommerziellen Angebot festgelegten Zeitpunkt eine Kopie der Software in Objektcodeform sowie eine Dokumentation mit den Gebrauchsanweisungen zur Verfügung zu stellen.

Der im kommerziellen Angebot angegebene Zeitpunkt für die Lieferung der Software und/oder die Erbringung der Dienstleistungen dient nur zu Informationszwecken und ist in keiner Weise garantiert.

Der Herausgeber oder der Vertreiber ist berechtigt, Lieferungen gemäß dem kommerziellen Angebot insgesamt oder in Teillieferungen vorzunehmen.

Eine Verzögerung gegenüber dem vorläufigen Liefertermin begründet keinen Anspruch auf Schadenersatz oder Stornierung der Bestellung zugunsten des Kunden, es sei denn, der Herausgeber stimmt dem ausdrücklich zu.

Der Herausgeber oder Vertreiber sendet per E-Mail an die vom Kunden angegebene Adresse die Adresse einer Website, von der der Kunde die Software, die Dokumentation und die Lizenzschutzschlüssel herunterladen kann. Die Software gilt mit dem Versand dieser E-Mail durch den Herausgeber oder Vertreiber als geliefert. Sofern nicht anders in der Bestellung zwischen den Parteien vereinbart, erfolgen Lieferungen gemäß den Incoterms Ex Works. Folglich haftet der Kunde insbesondere für die Transportkosten, Zollgebühren und übernimmt die mit dem Transport verbundenen Risiken. Gegebenenfalls verpflichtet sich der Kunde, alle gegenwärtigen und zukünftigen Steuern, Abgaben, Gebühren und sonstigen Belastungen, die im Zusammenhang mit der Lieferung der Software anfallen, bei Erhalt zu zahlen; der Entwickler kann diesbezüglich zu keinem Zeitpunkt haftbar gemacht werden.

Die Lieferung der Software gilt als Empfang der Software.

Jede Nutzung der Software gilt als vorbehaltlose Annahme durch den Kunden und als vertragsgemäße Lieferung durch den Herausgeber. Folglich verzichtet der Kunde darauf, gegenüber dem Herausgeber oder dem Vertriebshändler die Kündigung des Vertrags wegen Verletzung seiner vertragsgemäßen Lieferpflicht geltend zu machen, wenn er mit der Nutzung der Software/Dienstleistungen begonnen hat.

5.2 Authentifizierungen für CLS

Der Benutzer muss sich bei jeder Anmeldung über die TopSolid-Schnittstelle authentifizieren. Der Kunde hat das alleinige Recht auf Zugang. Er kann sich jederzeit außer während Wartungszeiten anmelden, d. h. 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, einschließlich Feiertagen und Sonntagen. Das Zugangsverfahren wird vom Herausgeber bereitgestellt. Der Zugriff erfolgt von den Endgeräten des Kunden und mit den Zugangsdaten über CLS. Der Kunde wird auf die technischen Risiken des Internets und die daraus resultierenden Zugangsunterbrechungen hingewiesen. Der Herausgeber haftet daher nicht für die Nichtverfügbarkeit von CLS. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Verwendung der Zugangsdaten und für die sichere Aufbewahrung der ihm zur Verfügung gestellten Zugangscodes. Er hat sicherzustellen, dass keine andere, vom Herausgeber nicht autorisierte Person Zugang zur Software erhält. Im Allgemeinen ist der Kunde für die Sicherheit der Arbeitsplätze verantwortlich. Sollte er Kenntnis von einem Zugriff durch eine andere Person erhalten, hat er den Herausgeber unverzüglich zu informieren und dies per Einschreiben zu bestätigen. Bei Verlust oder Diebstahl der Zugangsdaten nutzt der Kunde das vom Herausgeber eingerichtete Verfahren, um seine Zugangsdaten wiederherzustellen.

5.3 Installation und Bereitstellung der Software

Installations-, Konfigurations- und Wartungsleistungen sind nicht Gegenstand dieser Lizenz und können Gegenstand eines gesonderten Vertrags sein. Sofern nicht ausdrücklich vertraglich vereinbart, installiert der Kunde die Software selbst gemäß den Voraussetzungen und Richtlinien im Anhang, sofern vorhanden. In diesem Fall erfolgen die Installation und Konfiguration der Software gemäß den Anweisungen in der Dokumentation unter der alleinigen Leitung, Kontrolle und Verantwortung des Kunden. Der Herausgeber haftet in keiner Weise für Unfähigkeit, Fehler oder Verschulden des Kunden oder Dritter bei der Installation und Konfiguration der Software. Jegliche Intervention des Herausgebers aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Installation oder Nichteinhaltung der Voraussetzungen

ist von der Gewährleistung ausgeschlossen und führt zu einer zusätzlichen Rechnungsstellung.

Artikel 6 – Rechte an der Software

6.1 Gegen Zahlung der Gebühren gewährt der Herausgeber dem Kunden eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare unbefristete Lizenz zur Nutzung der Software sowie gegebenenfalls der Post-Processor-Anwendung ausschließlich für eigene Zwecke. Dieses Nutzungsrecht ist streng auf das Recht der Darstellung und Vervielfältigung beschränkt, mit Ausnahme jeglicher Rechte zur Änderung, Anpassung, Bearbeitung und Übersetzung; der Herausgeber behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Software und die Post-Processor-Anwendung zu korrigieren.

6.2 Der Kunde ist nicht berechtigt:

- die Schutzschlüssel zu verbreiten oder zu veröffentlichen;

- eine Softwarelizenz zur Entwicklung von Anwendungen zu nutzen, die für die Nutzung durch Dritte bestimmt sind oder ganz oder teilweise als eigenständige Produkte, Ergänzungen oder Komponenten an Dritte weitergegeben werden;

- die Software in irgendeiner Weise zu verpfänden, zu verleihen, abzutreten, unterzulizenzieren oder zu verbreiten;

- die Software ohne ausdrückliche Zustimmung der Parteien Dritten zur Verfügung zu stellen, zugänglich zu machen, zu verleihen, im Rahmen von Timesharing oder als Dienstleistung zu nutzen, anderweitig zu nutzen oder Dritten zu gestatten, die Software zum Nutzen Dritter zu nutzen oder ASP-, SaaS-, Managed Services, Wartung von Anwendungen Dritter, Marketing, Schulungen, Audits, Beratung oder sonstige kommerzielle Dienstleistungen, die einem Betrieb der Software zum Nutzen Dritter entsprechen, anzubieten;

- die Software ganz oder teilweise zu kopieren, mit Ausnahme einer (1) inaktiven Kopie, die ausschließlich zu Sicherungs- oder Archivierungszwecken und nur im Rahmen des internen IT-Betriebs des Kunden gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum und unter der Voraussetzung der Reproduktion aller Kennzeichnungen der Software, insbesondere der Hinweise auf die Eigentumsrechte an geistigem Eigentum oder anderer Hinweise auf das Eigentum von TopSolid®, die auf der Software und in der Dokumentation erscheinen, Die Sicherungskopie unterliegt den Bestimmungen des Vertrags.

- die Software in irgendeiner Weise zu übersetzen, anzupassen, zu arrangieren oder zu verändern, Elemente der Software in andere Software zu integrieren oder zu kombinieren oder unter Verwendung solcher Elemente zusammengesetzte oder abgeleitete Werke zu erstellen;

- allein oder mit Hilfe Dritter Fehler in der Software zu korrigieren, um sie für einen bestimmten Verwendungszweck geeignet zu machen, wobei sich der Herausgeber die Ausübung dieses Rechts gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum vorbehält;

- die Software zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln oder zu versuchen, den Quellcode, die Ideen, Algorithmen, Dateiformate oder Programmier- oder Interoperabilitätsschnittstellen der Software in irgendeiner Weise aufzudecken oder zurückzuentwickeln, außer wie durch das Gesetz über geistiges Eigentum vorgesehen;

- die Kennzeichnung der Software sowie alle Hinweise auf geistige Eigentumsrechte oder andere Eigentumsrechte des Herausgebers und/oder seiner Lizenzgeber, die auf der Software und in der Dokumentation erscheinen, zu entfernen;

- Funktionen oder Module der Software zu aktivieren und zu nutzen, für die eine entsprechende Nutzungslizenz erworben werden muss;

- die Software unter Missachtung geltender gesetzlicher oder behördlicher Bestimmungen zu nutzen.

6.3 Je nach Art der erworbenen Lizenz ist der Umfang der Lizenz beschränkt auf (i) die in dem kommerziellen Angebot angegebene Anzahl von Benutzern und/oder Arbeitsplätzen; und (ii) die Installation auf dem Server und an dem Standort, die in dem kommerziellen Angebot angegeben sind; und (iii) alle sonstigen Beschränkungen der Nutzung der Software.

Das kommerzielle Angebot legt die Art der dem Kunden gewährten Lizenz fest, nämlich:

die „Feste Lizenz”, die einem (1) Benutzer auf einem (1) Arbeitsplatz zugewiesen wird, wobei der Schutzschlüssel entweder anhand der Maschinen-ID des Arbeitsplatzes des Benutzers oder anhand eines dem Benutzer anvertrauten USB-Dongles berechnet wird.

„Benutzerlizenz”, die einem (1) Benutzer zugewiesen wird, wobei der Schutzschlüssel von CLS berechnet wird und die Lizenz vom Benutzer auf jedem Arbeitsplatz auf der Website verwendet werden kann, auf dem sich der Benutzer anmeldet.

die „Floating-Lizenz”, die für eine Website für eine vom Administrator festgelegte Liste von Benutzern zugewiesen wird und nicht von mehr als einem Benutzer gleichzeitig verwendet werden kann. Der Kunde verpflichtet sich, die Software gemäß den Bedingungen des Vertrags zu nutzen und ist allein verantwortlich für die Umsetzung aller angemessenen Maßnahmen zur Überwachung der Einhaltung des Vertrags durch seine Benutzer. Der Kunde ergreift gegenüber den Benutzern alle Maßnahmen, die es ihnen ermöglichen, die ihnen aus dem Vertrag obliegenden Verpflichtungen zu erfüllen, sorgt für die ordnungsgemäße Nutzung der Software durch diese und stellt den Herausgeber von jeglichen Ansprüchen dieser Benutzer frei, wenn diese gegen die Bedingungen des Vertrags verstoßen. Die Schutzschlüssel und die Lizenz-Tokens verleihen allein kein Recht zur Nutzung der Software unabhängig von einem kommerziellen Angebot.

6.3 Zusätzliche Bedingungen für die Nutzung zu Bildungs- und/oder Forschungszwecken. Sofern nicht durch das kommerzielle Angebot genehmigt, verpflichtet sich der Kunde, eine Lizenz weder direkt noch indirekt für Bildungs- oder Forschungszwecke zu nutzen.

Artikel 7 – Geistiges Eigentum

Die Lizenz überträgt dem Kunden kein Eigentum an der Software.

Der Kunde verpflichtet sich, die Rechte des Herausgebers weder direkt noch indirekt zu verletzen, und erkennt an, dass alle Urheberrechte, Marken, Firmennamen, Handelsnamen, Patente und sonstigen geistigen Eigentumsrechte, die mit der Software verbunden sind oder sich darauf beziehen, Eigentum des Herausgebers und/oder eines Dritten sind, der dem Herausgeber ein Lizenzrecht für die Software von Dritten gewährt hat, und dies auch bleiben.

Der Kunde verpflichtet sich, auf jeder Kopie der Software die Urheberrechtsvermerke und Patentkennzeichen des Herausgebers wiederzugeben. Der Kunde erkennt an, dass die im Vertrag enthaltenen Methoden und technischen Informationen Informationen, Know-how oder Geschäftsgeheimnisse darstellen, die Eigentum des Herausgebers sind, unabhängig davon, ob sie als „vertraulich” gekennzeichnet sind oder nicht. Der Name und die Marke TopSolid® oder deren Gruppe sowie alle bildlichen und nicht bildlichen Marken, Illustrationen, Bilder und Logos, die auf der Software/den Diensten erscheinen, unabhängig davon, ob sie registriert sind oder nicht, sind und bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber (im Folgenden „Marke“). Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Änderung oder Verwendung der Marke, aus welchem Grund auch immer und auf welchem Medium auch immer, ohne die ausdrückliche vorherige Zustimmung des Herausgebers ist strengstens untersagt und wird als Verletzung und/oder unlauterer oder parasitärer Wettbewerb angesehen. Gleiches gilt für alle Urheberrechte, Designs, Modelle und Patente. Im Allgemeinen werden dem Kunden keine Rechte an geistigem Eigentum an den vom Herausgeber verwendeten Mitteln oder Werkzeugen übertragen oder gewährt, unabhängig davon, ob diese Gegenstand eines besonderen Schutzes (Urheberrecht, Patent, Marke usw.) sind oder nicht, oder an den Erfindungen, Methoden und Know-how, die während der Dienstleistung entstanden sind oder entwickelt wurden, oder an bereits bestehenden Werken, die dem Herausgeber oder seinen Subunternehmern gehören.

Der Kunde verpflichtet sich, den Entwickler unverzüglich über jede ihm bekannt gewordene Nutzung der Software zu informieren, die rechtswidrig ist oder gegen die Vertragsbedingungen verstößt, und dem Entwickler jede erforderliche Unterstützung zu gewähren, die dieser vernünftigerweise verlangen kann, wenn er beschließt, tätig zu werden.

Artikel 8 – Gewährleistungen

8.1 Gewährleistung der Konformität

Der Herausgeber gewährleistet, dass die unveränderte Software, die mit der Software und Hardware von Drittanbietern gemäß den Anforderungen und in Übereinstimmung mit der Dokumentation und dem Vertrag verwendet wird, für einen Zeitraum von dreißig (30) Tagen nach Bereitstellung der Software gemäß den Bestimmungen in Artikel 5 im Wesentlichen den in der Dokumentation festgelegten Spezifikationen entspricht.

Im Rahmen dieser Garantie kann der Herausgeber nach eigenem Ermessen wählen:

(i) die Software zu korrigieren;

(ii) die Software zu ersetzen; oder

(iii) dem Kunden den vom Herausgeber für die Lizenz erhaltenen Preis nach Rückgabe der Software zu erstatten, wobei die Parteien ausdrücklich vereinbaren, dass die Gewährung dieser Erstattung eine Freistellung des Herausgebers von allen weiteren Verpflichtungen darstellt.

Es wird darauf hingewiesen, dass es sich bei der Software nicht um eine speziell für den Kunden entwickelte Software handelt. Folglich garantiert der Herausgeber dem Kunden nicht, dass die Software alle seine Anforderungen erfüllt. Darüber hinaus garantiert der Herausgeber nicht, dass die Software fehlerfrei oder ohne Unterbrechungen funktioniert. Es wird davon ausgegangen, dass der Herausgeber nicht garantiert, dass (1) die Software unter allen vom Kunden gewünschten besonderen Bedingungen funktioniert; (2) die Software ununterbrochen oder frei von Fehlern oder Anomalien funktioniert; (3) alle Anomalien systematisch behoben werden können, selbst wenn der Kunde einen Wartungsvertrag abgeschlossen hat.

Die in diesem Artikel genannte Garantie ersetzt in keinem Fall die Wartung. Nach Ablauf der 30-tägigen Frist verzichtet der Kunde auf das Recht, gegenüber dem Herausgeber oder dem Vertreiber die Kündigung des Vertrags wegen Verletzung seiner Verpflichtung zur vertragsgemäßen Lieferung geltend zu machen, unabhängig davon, ob er die Software bereits genutzt hat oder nicht.

8.2 Viren

Der Herausgeber garantiert, dass die Software zum Zeitpunkt der Lieferung an den Kunden mit den vom Herausgeber verwendeten marktüblichen Erkennungsprogrammen frei von erkennbaren Viren ist; der Kunde ist jedoch verpflichtet, vor jeder Installation der Software eigene Virenprüfungen mit seinen internen Tools durchzuführen. Die Sicherung der Server des Kunden gegen unerwünschten Zugriff oder gegen jede andere Form von Angriffen bleibt in der Verantwortung des Kunden.

8.3 Gewährleistung der Rechtsfreiheit

Der Herausgeber stellt den Kunden von allen Ansprüchen Dritter frei, die geltend machen, dass die Nutzung der Software gemäß den Bestimmungen der Dokumentation und des Vertrags ein geistiges Eigentumsrecht dieses Dritten (im Folgenden „Dritter“) verletzt, sofern der Kunde den Herausgeber unverzüglich über diese Ansprüche informiert und mit dem Herausgeber in gutem Glauben an einer Lösung des Streits mitwirkt. Wird der Rechtsbehelf gegen TOPSOLID geltend gemacht, muss TOPSOLID den Kunden unverzüglich davon in Kenntnis setzen. Der Kunde darf den Rechtsstreit mit dem Dritten nicht allein beilegen. Der Entwickler übernimmt nach eigenem Ermessen, unter seiner Kontrolle und Leitung die Suche nach einer möglichen Transaktion mit dem Dritten im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches. Im Falle des Abschlusses einer Transaktion, deren Höhe zwischen dem Entwickler und dem Dritten vereinbart wird, ist der Entwickler für alle Beträge verantwortlich, die dem Dritten im Zusammenhang mit der Transaktion zu zahlen sind und die vom Kunden zu tragen sind. Ist der Entwickler nicht in der Lage, einen solchen Vergleich zu schließen, übernimmt er unter seiner Kontrolle und Weisung und mit Unterstützung des Kunden die Verteidigung gegen die Ansprüche des Dritten vor Gericht. Dem Kunden ist es untersagt, die gerichtliche Verteidigung gegen die ihm vom Dritten entgegengehaltenen Ansprüche allein zu übernehmen, und er verpflichtet sich insoweit, unverzüglich den Entwickler als Bürgen zu bestellen. Führt die Streitigkeit mit dem Dritten zu einer rechtskräftigen gerichtlichen Entscheidung im Hauptverfahren, die eine Geldstrafe gegen den Kunden zur Folge hat, so ersetzt der Entwickler dem Kunden den Betrag dieser Geldstrafe zuzüglich der daraus resultierenden Zinsen, sofern der Kunde den Nachweis über die Zahlung an den Dritten erbringt.

Diese Garantie des Entwicklers gilt nicht, wenn

(i) die Software mit Software, Hardware oder Geräten Dritter kombiniert wird und die behauptete Rechtsverletzung aus dieser Kombination resultiert, oder

(ii) der Kunde die rechtsverletzende Tätigkeit trotz Unterzeichnung einer Vergleichsvereinbarung mit dem Dritten oder trotz Zustellung einer rechtskräftigen gerichtlichen Entscheidung im Hauptverfahren fortsetzt, oder

(iii) der Kunde die vom Entwickler empfohlenen Änderungen, die eine Verletzung hätten ausschließen können, nicht umgesetzt hat; insbesondere verwendet der Kunde nicht die aktuelle Version, obwohl eine solche Verwendung eine Verletzung hätte ausschließen können, oder

(iv) die Verletzung auf die Nichteinhaltung der Dokumentation und der Bestimmungen des Vertrags zurückzuführen ist.

Im Falle einer solchen Forderung eines Dritten gegenüber dem Kunden und/oder dem Entwickler kann dieser nach eigenem Ermessen und unter Einhaltung der oben genannten Bedingungen wählen:

(v) zu versuchen, für den Kunden das Recht zu erlangen, das streitige Element der Software ohne zusätzliche Kosten für ihn weiter zu nutzen, oder

(vi) dem Kunden auf dessen Kosten eine Software oder eine Komponente mit im Wesentlichen ähnlicher Funktionalität und Leistung zur Verfügung zu stellen, ohne dass der Kunde diesbezüglich einen Anspruch auf Entschädigung hat, oder

(vii) andernfalls den Vertrag zu kündigen und dem Kunden als Schadensersatz einen Betrag in Höhe der vom Kunden für den laufenden Jahreszeitraum gezahlten Gebühr zu zahlen; mit der Gewährung dieser Rückerstattung ist der Herausgeber von allen weiteren Verpflichtungen freigestellt.

Sofern im Vertrag nichts anderes bestimmt ist, übernimmt der Entwickler keine anderen Garantien als die in diesem Artikel genannten.

Artikel 9 – Zusatzleistungen

Auf Wunsch des Kunden kann der Entwickler oder der Vertriebshändler diesem Beratungsleistungen, Schulungen, Installations- und/oder Konfigurationsleistungen, Wartungsleistungen und/oder Vor-Ort-Einsätze gemäß den Bedingungen des kommerziellen Angebots und/oder eines vom Vertrag getrennten Dienstleistungsvertrags anbieten.

Artikel 10 – Finanzielle Bedingungen

Als Gegenleistung für die gewährten Rechte zahlt der Kunde eine Pauschalgebühr, deren Höhe und Zahlungsbedingungen im Anhang „Finanzielle Bedingungen” des kommerziellen Angebots angegeben sind. Am Tag des Inkrafttretens stellt der Entwickler oder der Vertreiber die Rechnung gemäß den im kommerziellen Angebot festgelegten Bedingungen für jedes Land aus. Der Kunde ist für die Zahlung aller Steuern verantwortlich. Die Rechnungsadresse ist die Adresse des Sitzes des Kunden. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, genaue und vollständige Rechnungsdaten anzugeben und etwaige Änderungen mitzuteilen. Anzahlungen sind nicht erstattungsfähig. Im Falle eines Zahlungsvorfalls:

• gilt der Kunde ohne weitere Mahnung als in Verzug;

• hat der Kunde unverzüglich zu zahlen;

• hat der Kunde Verzugszinsen in Höhe des in der kommerziellen Offerte angegebenen Zinssatzes auf die ausstehenden Beträge zu zahlen;

• hat der Kunde zusätzlich eine pauschale Entschädigung pro nicht bezahlte Rechnung als Ersatz für die Inkassokosten zu zahlen;

• Für den Fall, dass die dem Entwickler tatsächlich entstandenen Inkassokosten den Pauschalbetrag übersteigen, kann gegen Vorlage von Belegen eine zusätzliche Entschädigung verlangt werden.

• Der Entwickler behält sich das Recht vor, die Erfüllung des Vertrags bis zur Zahlung aller fälligen Beträge (einschließlich Zinsen und Gebühren) auszusetzen. Die Kosten für die Aussetzung und die Wiederaufnahme der Leistungen trägt der Kunde.

Artikel 11 – Haftung

11.1 Haftung des Kunden

Der Kunde ist verantwortlich für (i) die Auswahl, die Nutzung und die Überprüfung der mit der Software erzielten Ergebnisse, die er regelmäßig zu überprüfen hat, (ii) die Einhaltung der Vertragsbedingungen durch seine autorisierten Nutzer, (iii) jegliche Software und/oder Ausrüstung, die mit der Software verwendet oder verbunden wird, einschließlich der Einhaltung der Voraussetzungen, (iv) die Sicherheit der Website und (v) jegliche Schäden, die aus einer nicht der Dokumentation und/oder dem Vertrag entsprechenden Nutzung der Software und/oder aus unrichtigen oder unvollständigen Informationen resultieren, die dem Herausgeber oder Vertreiber zur Verfügung gestellt wurden.

Es liegt in der Verantwortung des Kunden, alle geeigneten Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um mögliche Fehlfunktionen der Software, die sich aus ihrer Nutzung ergeben, zu beheben, insbesondere durch die Umsetzung bestimmter Notfall-, Sicherungs- und Archivierungsmaßnahmen, um die Daten zu sichern.

11.2 Haftung der Parteien

Jede Partei haftet für direkte und vorhersehbare Schäden, die der anderen Partei aufgrund ihrer Fehler, Irrtümer oder Unterlassungen entstehen. Keine der Parteien kann für indirekte und/oder unvorhersehbare Schäden im Zusammenhang mit dem Vertrag haftbar gemacht werden. Daher kann die Haftung der Parteien nicht für finanzielle oder kommerzielle Schäden geltend gemacht werden, die aus entgangenen Einnahmen, Umsatz- oder Gewinnausfällen, Kundenverlusten oder Schäden am Image oder Ruf resultieren.

11.3 Haftung des Herausgebers

Der Herausgeber kann daher nur bei nachweislichem Verschulden haftbar gemacht werden. Nur direkte und vorhersehbare Schäden, die aus einer Verletzung der vertraglichen Verpflichtungen des Herausgebers resultieren, können zu Schadenersatzansprüchen führen. Der Herausgeber haftet in keinem Fall für indirekte und/oder unvorhersehbare Schäden, die sich aus dem Vertrag, der Software oder deren Nutzung ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenveränderungen oder -beschädigungen, Imageschäden und Daten-, Aktivitäts-, Umsatz-, Gewinn-, Auftrags-, Kunden- oder Chancenverluste.

Die Gesamthaftung des Herausgebers, unabhängig von ihrer Grundlage, für alle Schäden zusammen kann in keinem Fall den Betrag der vom Herausgeber im Rahmen des Vertrags erhaltenen Vergütung ohne Steuern übersteigen. Der Kunde erkennt an, dass die Beschränkung nicht missbräuchlich ist, da sie den Risiken und Gefahren der Nutzung angemessen ist.

Diese Haftungsbeschränkungsklausel stellt eine entscheidende Bedingung für die Verpflichtung des Herausgebers dar und bleibt auch im Falle einer Beendigung des Vertrags in Kraft. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese Haftungsbeschränkungsklausel nicht für die Verpflichtung zum Schadensersatz im Falle von Tod oder Körperverletzung sowie im Falle von Betrug oder grober Fahrlässigkeit gilt. Jegliche Klage gegen den Entwickler verjährt vierundzwanzig (24) Monate nach dem Ereignis, das den betreffenden Schaden verursacht hat.

Artikel 12 – Versicherung

Der Entwickler oder der Vertreiber hat die erforderlichen Versicherungen abgeschlossen, um die mit der Ausübung seiner Tätigkeit verbundenen Risiken abzudecken. Er verpflichtet sich, dem Kunden auf dessen ausdrückliche Anfrage hin alle entsprechenden Nachweise vorzulegen. Der Kunde ist selbst versichert.

Artikel 13 – Rechte des Herausgebers

13.1 Sicherheitsmechanismen

Der Herausgeber ergreift rechtliche und technische Maßnahmen, um die unbefugte Nutzung der Software zu beschränken. Die Software kann einen Sicherheitsmechanismus enthalten, der die Installation oder Nutzung illegaler Kopien erkennt und Informationen ausschließlich über illegale Kopien sammelt und übermittelt. Durch die Nutzung der Software erklärt sich der Kunde mit dieser Erkennung und Sammlung von Informationen sowie mit der Übermittlung bei Erkennung einer illegalen Kopie einverstanden. Der Herausgeber behält sich außerdem das Recht vor, eine Sperrvorrichtung zu verwenden, um den Zugriff auf die Software und deren Nutzung zu kontrollieren. Der Kunde darf keine Maßnahmen ergreifen, um solche Maßnahmen zu ändern, zu umgehen oder zu deaktivieren. Die Nutzung der Software ohne vom Herausgeber bereitgestellte Hardware-Sperren, CLS und/oder Lizenzschutzschlüssel ist untersagt.

13.2 Überprüfung der Softwarelizenzen

Der Kunde verpflichtet sich, die folgenden Anweisungen, soweit zutreffend, genau zu befolgen und anzugeben, wo sich jede Kopie der Software befindet, die Referenzen und den Standort aller Workstations, auf denen die Software installiert ist, sowie die Referenzen und den Standort des/der Server(s), auf dem/denen die Software installiert ist.

Der Kunde verpflichtet sich, dem Herausgeber jährlich während der Geschäftszeiten und mit einer Vorankündigung von zehn (10) Tagen die Überprüfung des Standorts, an dem die Software installiert ist, zu gestatten, um sicherzustellen, dass der Kunde die Software gemäß den Bestimmungen des Vertrags nutzt. Der Herausgeber kann einen nicht konkurrierenden Prüfer des Kunden benennen, wobei der Prüfer verpflichtet ist, eine Vertraulichkeitsvereinbarung mit dem Kunden zu unterzeichnen. Im Rahmen der Überprüfung kann der Herausgeber oder der Prüfer Zugang zu allen Elementen erhalten, die für die ordnungsgemäße Erfüllung seiner Aufgabe erforderlich und/oder nützlich sind. Der Kunde verpflichtet sich, bei der Durchführung der Kontrolle in gutem Glauben mitzuwirken, indem er dem Herausgeber oder dem Kontrolleur gegebenenfalls Zugang gewährt und alle relevanten Informationen zur Verfügung stellt. Der Herausgeber bemüht sich nach besten Kräften, dafür zu sorgen, dass die Durchführung der Kontrolle den Betrieb des Kunden nicht beeinträchtigt und in Übereinstimmung mit den Vorschriften, bewährten Praktiken und Nutzungsregeln in diesem Bereich erfolgt. Der Kunde verpflichtet sich, sich nach besten Kräften um eine faire Zusammenarbeit mit dem Verantwortlichen zu bemühen. Sollte die Überprüfung eine vertragswidrige Nutzung der Software ergeben, trägt der Kunde ausschließlich die Kosten für die Durchführung der Überprüfung und hat die Situation so schnell wie möglich auf eigene Kosten und unter Anwendung des geltenden Tarifs des Herausgebers zu bereinigen, unbeschadet weiterer Rechte oder Rechtsmittel, die dem Herausgeber zustehen. Sollte der Herausgeber bei solchen Kontrollen eine vertragswidrige Nutzung der Software feststellen, hat der Kunde diese Nutzung nach Erhalt einer schriftlichen Aufforderung zur Einhaltung der Lizenzbedingungen unverzüglich einzustellen und gegebenenfalls unverzüglich zusätzliche Lizenzen zu erwerben, damit die Anzahl der genutzten Lizenzen der Anzahl der erworbenen Lizenzen entspricht.

Artikel 14 – Vertriebspartner

Für alle kommerziellen Angebote, die der Kunde über einen Vertriebspartner erhält, erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass der Vertriebspartner für die Lieferung der Software, die Preisgestaltung, den Zahlungseinzug, die Wartung, die Schulung und alle zusätzlichen Dienstleistungen, die der Kunde akzeptiert, verantwortlich ist. Der Herausgeber bleibt vom Vertriebspartner unabhängig und ist nicht für die Handlungen oder Unterlassungen des Vertriebspartners verantwortlich.

Artikel 15 – Vertraulichkeit

Die Parteien verpflichten sich, alle Dokumente und Informationen jeglicher Art (wirtschaftlicher, technischer, kommerzieller, rechtlicher oder finanzieller Art), die während der Vertragserfüllung übermittelt werden und einen Hinweis auf ihre Vertraulichkeit enthalten, vertraulich zu behandeln.

Die Geheimhaltungspflicht gilt jedoch nicht für Informationen, die (i) öffentlich zugänglich sind, (ii) von Dritten ohne Geheimhaltungspflicht erhalten wurden, (iii) der empfangenden Partei (oder einem Unternehmen ihrer Gruppe) bereits bekannt sind oder (iv) allgemein bekannt sind oder von Dritten mit durchschnittlichen Kenntnissen in den Bereichen IT, Programmgestaltung, Programmierung oder in den Tätigkeiten der Parteien ohne Weiteres überprüft werden können. Jede der Parteien behält sich das Recht vor, ihren Mitarbeitern, Vertretern, Subunternehmern oder Partnern alle Informationen über die andere Partei mitzuteilen, die nicht öffentlich zugänglich sind, sofern diese Mitteilung für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen erforderlich oder wünschenswert ist, wobei die Partei, die diese Informationen offenlegt, die oben genannten Personen auf die Vertraulichkeit dieser Informationen hinweist. Jede Partei verpflichtet sich, vertrauliche Informationen für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt ihrer Offenlegung zu schützen, sofern nicht gesetzlich anders vorgeschrieben oder die Informationen öffentlich zugänglich werden.

Artikel 16 – Schutz personenbezogener Daten

Im Rahmen ihrer vertraglichen Beziehungen verpflichten sich die Parteien, die geltenden Datenschutzbestimmungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten einzuhalten.

Alle Informationen, die während der Verhandlung oder Umsetzung des Vertrags oder der Bereitstellung der Softwarelösung übermittelt werden und in irgendeiner Form Elemente enthalten, die nach Gesetz oder Rechtsprechung als personenbezogene Daten anerkannt sind, dürfen nur für die bei ihrer Übermittlung ausdrücklich angegebenen Zwecke verwendet werden.

Je nach Fall handelt der Herausgeber als Verantwortlicher oder auf Wunsch des Kunden als Auftragsverarbeiter. Der Herausgeber verpflichtet sich:

- personenbezogene Daten nur im Rahmen seiner administrativen und kaufmännischen Verwaltung (Kundenverwaltung, Rechnungsstellung) zu verarbeiten. Die verarbeiteten personenbezogenen Daten: Name, Vorname, Telefonnummer, geschäftliche E-Mail-Adresse und Anschrift, Login und Zeitstempel der Verbindungen. Die Dauer der Datenverarbeitung ist auf die vertragliche Verjährungsfrist beschränkt.

- die Vertraulichkeit der im Rahmen des Vertrags verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten,

- sicherzustellen, dass die Personen, die gemäß dem Vertrag zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten befugt sind:

i) sich zur Vertraulichkeit verpflichten oder einer entsprechenden gesetzlichen Vertraulichkeitsverpflichtung unterliegen,

ii) die erforderliche Schulung zum Schutz personenbezogener Daten erhalten.

Der Kunde kann seine Anträge auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch sowie auf Einschränkung der Verarbeitung per E-Mail an privazcy(at)topsolid.com an den Herausgeber senden. Die Antwort wird innerhalb von fünfzehn (15) Werktagen übermittelt.

Falls erforderlich, benachrichtigt der Herausgeber oder der Vertreiber die betroffenen Personen über jede Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, wenn eine Sicherheitsverletzung zu einem Verlust personenbezogener Daten führt, der wahrscheinlich ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten einer natürlichen Person darstellt.

Für den Fall, dass der Herausgeber im Sinne der DSGVO als Auftragsverarbeiter im Auftrag des Kunden tätig wird, verpflichtet er sich zusätzlich zu seinen hierin vorgesehenen Vertraulichkeitsverpflichtungen

(i) die personenbezogenen Daten ausschließlich für die Zwecke und für die Dauer der Bereitstellung der Software gemäß den Anweisungen des Kunden-Auftragsgebers zu verwenden,

(ii) geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen, um die Vertraulichkeit und Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten.

In diesem Zusammenhang verpflichtet sich der Kunde, dem Herausgeber nur die personenbezogenen Daten zu übermitteln, die im Rahmen der Dienstleistung unbedingt erforderlich sind.

Artikel 17 – Laufzeit

Der Vertrag tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift durch die Vertragsparteien in Kraft.

Die Lizenz wird für einen unbegrenzten Zeitraum gewährt, sofern sie nicht vorzeitig aufgrund eines Vertragsverstoßes (z. B. Nichtzahlung) gekündigt wird. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Nichtverlängerung, der Ablauf der Laufzeit oder die Beendigung der Wartungsleistungen, sofern zutreffend, keinen Einfluss auf die Gültigkeit der Lizenz haben.

Artikel 18 – Kündigung

18.1 Kündigung wegen Vertragsverletzung

Jede Partei kann den Vertrag automatisch kündigen, wenn die andere Partei eine Verletzung einer ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt einer formellen Mitteilung per Einschreiben, in der die Beendigung der Vertragsverletzung verlangt wird, durch die vertragsbrüchige Partei behebt.

18.2 Auswirkungen der Kündigung des Vertrags

Mit dem Wirksamwerden der Beendigung der Lizenz aus welchem Grund auch immer verpflichtet sich der Kunde:

(iv) die Nutzung der Software in jeglicher Form unverzüglich einzustellen;

(v) alle Kopien der Software, einschließlich der Dokumentation und aller vertraulichen Informationen und Kopien davon, zurückzugeben oder zu vernichten;

(vi) dem Herausgeber so schnell wie möglich schriftlich zu bestätigen, dass er die oben genannten Verpflichtungen erfüllt hat;

Die Bestimmungen der Artikel, die über die Beendigung des Vertrags hinaus gelten sollen, bleiben auch nach Ablauf oder Beendigung des Vertrags, unabhängig von deren Ursache, wirksam und behalten ihre Gültigkeit für einen Zeitraum von mindestens fünf (5) Jahren ab dem Datum des Inkrafttretens des Ablaufs oder der Beendigung.

Artikel 19 – Höhere Gewalt

Höhere Gewalt ist definiert als jedes Ereignis, das außerhalb der Kontrolle einer der Parteien liegt, das sowohl unvorhersehbar als auch unvermeidbar ist und das als solches von der Rechtsprechung der französischen Gerichte anerkannt wird. Höhere Gewalt führt zu einer vorübergehenden Aussetzung der Vertragserfüllung. Die Partei, die sich auf einen Fall höherer Gewalt beruft, muss, unter Androhung des Verlusts des Rechts, sich auf einen solchen Fall zu berufen, die andere Partei innerhalb von 72 Stunden nach Eintritt des Ereignisses unter Angabe der unvorhersehbaren, unvermeidbaren und von ihr nicht zu vertretenden Umstände, die die Erfüllung ihrer Verpflichtungen unmöglich machen, unter Angabe der bereits getroffenen oder von ihr für notwendig erachteten Maßnahmen, die sie ergreifen kann, wenn sie nicht selbst tätig werden kann, sowie der voraussichtlichen Dauer des Falles höherer Gewalt informieren. In jedem Fall muss die behinderte Partei alles in ihrer Macht Stehende tun, um die Dauer und die Auswirkungen der höheren Gewalt zu begrenzen. Während der gesamten Dauer des Ereignisses ist der Kunde berechtigt, jede für die Erbringung der Dienstleistungen wesentliche alternative Lösung zu nutzen. Nach Beendigung des Ereignisses werden die Vertragsbedingungen zwischen den Parteien neu festgelegt. Ist die Behinderung endgültig, wird der Vertrag automatisch beendet und die Parteien werden unter den in den Artikeln 1351 und 1351-1 des Bürgerlichen Gesetzbuches vorgesehenen Bedingungen von ihren Verpflichtungen befreit. Bei einer Verlängerung des Ereignisses über einen Zeitraum von einem (1) Monat hinaus kann jede Partei den Vertrag per Einschreiben kündigen.

Artikel 20 – Abwerbeverbot

Dem Kunden ist es untersagt, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Entwicklers Mitarbeiter oder Vertreter des Entwicklers direkt oder indirekt abzuwerben, ihnen Stellen anzubieten, sie einzustellen oder Arbeiten von ihnen ausführen zu lassen, selbst wenn die ursprüngliche Anfrage von dem Mitarbeiter selbst stammt. Dieses Verbot gilt während der gesamten Laufzeit des Vertrags und zwölf (12) Monate nach Beendigung des Vertrags aus welchem Grund auch immer. Jeder Verstoß gegen diese Verbote hat automatisch die Zahlung einer Entschädigung in Höhe des zwölf- (12)fachen des letzten Bruttomonatsgehalts des unter diesen Bedingungen eingestellten Mitarbeiters durch den Kunden zur Folge.

Artikel 21 – Abtretung – Untervergabe

Der Kunde akzeptiert hiermit jede Abtretung, Subrogation, Ersetzung oder sonstige Form der Übertragung des Vertrags (einschließlich durch Änderung der Kapitalmehrheit oder der Stimmrechte, Fusion, Spaltung, Übernahme, Übertragung von Anteilen, Einbringung von Unternehmensteilen usw.) an einen Dritten, unabhängig davon, ob die Abtretung teilweise oder vollständig, unentgeltlich oder gegen Entgelt erfolgt, in Übereinstimmung mit dem Gesetz und unter der Voraussetzung, dass der Entwickler sichergestellt hat, dass dieser Dritte die Kontinuität des Vertrags gewährleistet. Der Vertrag darf unter keinen Umständen ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung des Entwicklers ganz oder teilweise, gegen Entgelt oder unentgeltlich, vom Kunden abgetreten werden. Der Kunde ermächtigt den Entwickler oder den Vertreiber, die Dienstleistungen ganz oder teilweise an Subunternehmer weiterzugeben. In jedem Fall bleibt der Entwickler oder der Vertreiber allein verantwortlich für die einwandfreie Erfüllung des Vertrags.

Artikel 22 – Allgemeine Bestimmungen

Beweismittelvereinbarung. Zusätzlich zu den gesetzlichen Bestimmungen, die die Beweiskraft digitaler Schriftstücke anerkennen, erkennen die Parteien die Gültigkeit und Beweiskraft der E-Mails, Textnachrichten und Benachrichtigungen der Parteien sowie der zwischen ihnen im Rahmen des Vertrags ausgetauschten gescannten Dokumente an, ebenso wie alle computergestützten und elektronischen Elemente, die vom Entwickler während der Vertragserfüllung erstellt und/oder gespeichert wurden, insbesondere über sein Ticketingsystem und seine Lösung zur Lizenzzählung, falls zutreffend. Im Falle eines Widerspruchs haben nur die vom Entwickler erstellten und/oder gespeicherten Elemente Vorrang vor den vom Kunden vorgelegten Elementen.

Nichtverzicht. Die Tatsache, dass der Entwickler zu einem bestimmten Zeitpunkt keine Bestimmung des Vertrags geltend macht, kann nicht als Verzicht auf die spätere Geltendmachung dieser Bedingungen ausgelegt werden.

Auslegung. Bei Zweifeln über die Auslegung einer Klausel oder bei Fehlen eines Hinweises zur Bestimmung des Umfangs der Verpflichtungen des Entwicklers erkennt der Kunde an, dass die Verpflichtungen des Entwicklers als Verpflichtungen zur Erbringung einer Leistung zu verstehen sind.

Teilnichtigkeit. Die mögliche Aufhebung einer der Klauseln oder Absätze des Vertrags, insbesondere durch eine gerichtliche Entscheidung, hat keinen Einfluss auf die übrigen Bestimmungen, die weiterhin in vollem Umfang wirksam bleiben. Die Parteien vereinbaren jedoch, dass sie in einem solchen Fall in gutem Glauben und innerhalb einer angemessenen Frist Ersatzbestimmungen aushandeln werden, die (i) gültig, durchsetzbar und einwendbar sind und (ii) dem ursprünglichen Willen der Parteien entsprechen.

Sprache. Zwischen den Parteien ist allein die französische Fassung maßgebend; sie ist die einzige verbindliche Fassung, die der Kunde unabhängig von seiner Staatsangehörigkeit ausdrücklich anerkennt und akzeptiert.

Befugnisse. Die unterzeichnende Person versichert, dass sie über alle Befugnisse verfügt, um den Vertrag im Namen und im Auftrag ihres Unternehmens oder ihrer Einrichtung abzuschließen. Andernfalls gilt zugunsten des Entwicklers die Theorie des scheinbaren Mandats.

Gesamtschiedsklausel. Die Parteien erkennen an, dass der Vertrag und alle seine Anhänge und/oder Änderungen die gesamte Vereinbarung zwischen ihnen in Bezug auf den Vertragsgegenstand darstellen und Vorrang vor allen früheren mündlichen und/oder schriftlichen Verpflichtungen zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand haben. Die Einkaufsbedingungen des Kunden ersetzen, ergänzen oder ändern in keiner Weise die Bestimmungen dieses Vertrags.

Wahl des Gerichtsstands. Die Parteien wählen als Gerichtsstand die oben in diesem Dokument angegebenen Adressen, an die alle Mitteilungen zu senden sind, es sei denn, es erfolgt eine Adressänderung, die den anderen Parteien unverzüglich mitzuteilen ist. Im Falle einer Adressänderung gelten alle Mitteilungen an die in der Urkunde genannten Adressen oder an die letzte Adresse, an die eine Mitteilung gesandt wurde, als gültig, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass die Partei, die die Mitteilung macht, die tatsächliche Adresse der Partei, an die sie ihre Mitteilung sendet, kannte.

Unabhängigkeit. Die Parteien erkennen an, dass sie als unabhängige Vertragspartner handeln. Der Vertrag hat nicht die Wirkung, eine Gesellschaft oder Vereinigung in irgendeiner Form zwischen ihnen zu begründen.

Handelsreferenz. Der Kunde ermächtigt den Entwickler hiermit ausdrücklich, die Existenz und den Zweck des Vertrags als Handelsreferenz in seinen Handelsunterlagen (in Papierform und elektronischer Form, z. B. Websites, E-Mails usw.), die insbesondere an seine Kunden und Interessenten verteilt werden, anzugeben.

Artikel 23 – Export

Der Export von Software und Dokumentation an den Kunden unterliegt allen geltenden Export- und Reexportgesetzen und -vorschriften der jeweiligen Länder. Der Herausgeber oder der Vertreiber haftet gegenüber dem Kunden nicht, wenn erforderliche Genehmigungen, Lizenzen oder Zulassungen nicht eingeholt werden. Der Kunde darf Software weder direkt noch indirekt exportieren oder reexportieren, wenn für einen solchen Export oder Reexport eine Ausfuhrgenehmigung oder eine andere behördliche Genehmigung erforderlich ist, ohne zuvor diese Genehmigung oder Zulassung einzuholen.

Der Kunde garantiert TOPSOLID hiermit, dass die gesamte im Rahmen dieses Vertrags bestellte Software nicht unter Verstoß gegen geltende Exportgesetze, einschließlich der Verbreitung von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen oder Raketenabwehrsystemen, verwendet wird und nicht in Länder, an Unternehmen oder Personen weitergegeben wird, wenn dies durch die geltenden Exportgesetze eines Landes verboten ist. Der Kunde erkennt an, dass Kundendaten in jedes Land übertragen oder dort gespeichert werden können. Der Kunde verpflichtet sich, keine Informationen oder Daten, deren Export gemäß geltenden Gesetzen oder Vorschriften kontrolliert, reguliert oder genehmigungs- oder lizenzpflichtig ist, in seiner Datenaustauschumgebung zu verarbeiten, zu speichern oder hochzuladen, und wird dafür sorgen, dass alle Nutzer dies ebenfalls unterlassen. Der Kunde gilt als Exporteur der Kundendaten. TOPSOLID kann diesen Vertrag kündigen, wenn der Kunde gegen diese Bestimmungen verstößt.

Artikel 24 – Vergleichsvereinbarung – Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Der Vertrag unterliegt französischem Recht.

Die Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf werden ausdrücklich ausgeschlossen.

IM FALLE EINER STREITIGKEIT ÜBER DIE AUSLEGUNG, AUSFÜHRUNG ODER GÜLTIGKEIT DIESES VERTRAGS WERDEN DIE PARTEIEN SICH BEMÜHEN, ALLE ZWISCHEN IHNEN ENTSTEHENDEN STREITIGKEITEN GEMICHTET BEIZUERLEGEN, UM EINE GEMEINSAME LÖSUNG ZU FINDEN. DIE PARTEIEN VEREINBAREN, SICH INNERHALB VON FÜNF WERKBETRÄGIGEN TAGEN NACH ERHALT EINES EINER PARTEI VERSANDTEN EINSCHREIBENS ZU EINER VERHANDLUNG ZU TREFFEN. KÖNNEN SICH DIE PARTEIEN NACH ABLAUF EINER NEUEN FRIST VON ZEHN WERKTAGEN NICHT AUF EINEN KOMPROMISS ODER EINE LÖSUNG EINIGEN, WIRD DIE STREITIGKEIT DEM ZUSTÄNDIGEN GERICHT AM SITZ DES EntwicklerS VORGELEGT. UNBESCHADET MEHRERER BEKLAGTER ODER EINER BÜRENSCHAFT, EINSCHLIESSLICH EINER EINSTWEILIGEN VERFÜGUNG, EINER VORSICHTSVERFAHREN, EINER BERUFUNG ODER EINER EINSTELLUNG DES VERFAHRENS AUF ANTRAG.